-
1 заключение сделок вне биржи
Русско-английский словарь по экономии > заключение сделок вне биржи
-
2 заключение сделок вне биржи
Русско-английский большой базовый словарь > заключение сделок вне биржи
-
3 продажа ценных бумаг вне биржи
Русско-английский большой базовый словарь > продажа ценных бумаг вне биржи
-
4 заключение сделок вне биржи
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > заключение сделок вне биржи
-
5 рынок на обочине
рынок на обочине
торговля ценными бумагами вне фондовой биржи
1. Прежняя практика торговли на улице после окончания официальных операций на Лондонской фондовой бирже.
2. Операции с любым металлом на Лондонской бирже металлов после окончания официальной биржевой торговли (см.: callover (сбор; свободная биржевая торговля)).
3. Любой неофициальный рынок, например рынок, на котором продаются ценные бумаги компаний, не зарегистрированных на фондовой бирже.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > рынок на обочине
-
6 уличный рынок
-
7 цветы выращиваемые для продажи
пустить в продажу, выбросить на рынок — to bring to market
питьевое молоко, поступающее в продажу — market milk
Русско-английский большой базовый словарь > цветы выращиваемые для продажи
-
8 на рынке производится мало сделок
Русско-английский большой базовый словарь > на рынке производится мало сделок
-
9 покупать вне биржи
1. buy on the curbпокупал вне биржи; покупающийся вне биржи — bought on curb
2. buy on the kerb3. sell on the kerbРусско-английский большой базовый словарь > покупать вне биржи
-
10 неофициальная биржа
1. kerb2. street market3. unofficial marketтоварная биржа; товарный рынок — commodity market
фьючерсная биржа; срочная биржа — futures market
4. outside marketРусско-английский большой базовый словарь > неофициальная биржа
-
11 внебиржевой рынок
1) General subject: over-the-counter( OTC) market (ценных бумаг), over-the-counter (OTC) market, (ценных бумаг) over-the-counter market (не котирующихся на обычных фондовых биржах в силу строгости правил котирования на них (касающихся прибыли, числа акционеров и прочих характеристик компании-эмитента ценн)2) Economy: curb trading, kerb trading, non-exchange market3) Accounting: OTC market, over-the-counter market4) Banking: off-the-board market, street market5) Business: kerb market, kerbstone market6) EBRD: over-the-counter market (OTC market), third market (ценных бумаг) -
12 неофициальная биржа
1) General subject: kerb, kerb market2) American: the Street3) British English: back street4) Economy: outside market, street6) Business: kerfУниверсальный русско-английский словарь > неофициальная биржа
-
13 неофициальный рынок ценных бумаг
1) American: curb market2) Banking: curb trading, kerb market, kerb trading, kerbstone marketУниверсальный русско-английский словарь > неофициальный рынок ценных бумаг
-
14 уличный рынок
1) General subject: kerb-stone market, kerb market2) Advertising: street market -
15 заключение сделки вне биржи
1) General subject: kerb-stone market2) Business: kerb marketУниверсальный русско-английский словарь > заключение сделки вне биржи
-
16 продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи
General subject: kerb-stone market, kerb marketУниверсальный русско-английский словарь > продажа ценных бумаг или заключение сделок вне биржи
-
17 торговля ценными бумагами вне фондовой биржи
Banking: kerb market, kerb trading, kerbstone marketУниверсальный русско-английский словарь > торговля ценными бумагами вне фондовой биржи
-
18 регистрация цен на товарных биржах
Русско-английский большой базовый словарь > регистрация цен на товарных биржах
-
19 фондовая биржа
1. bourse2. share market3. stock-market4. stockbroker exchange5. stock exchange6. stock marketтоварная биржа; рынок товаров — commodity market
фьючерсная биржа; срочная биржа — futures market
7. stock-exchange8. securities exchange -
20 валютная биржа
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > валютная биржа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
kerb market — ➔ market1 * * * In financial markets the term kerb is used to describe trading outside official market hours. The expression comes from trading literally taking place on the kerb outside the stock exchange. * * * kerb market UK US noun [C] UK… … Financial and business terms
kerb-market — kerbˈ market noun A market in stocks operating separately from the Stock Exchange, orig on the pavement • • • Main Entry: ↑kerb … Useful english dictionary
kerb market — / kɜ:b ˌmɑ:kɪt/, kerb trading / kɜ:b ˌtreɪdɪŋ/ noun an unofficial after hours market in shares, bonds or commodities … Dictionary of banking and finance
kerb market — /ˈkɜb makət/ (say kerb mahkuht) noun → kerb (def. 2) …
kerb market — Brit. curb (def. 5). Also, kerbstone market. [1900 05] * * * … Universalium
kerb market — Any informal financial market, such as one for dealing in securities not listed on a stock exchange. The term derives from the former practice of trading on the street after the formal close of business of the London Stock Exchange … Big dictionary of business and management
kerb market — Brit. curb (def. 5). Also, kerbstone market. [1900 05] … Useful english dictionary
market — Usually refers to the equity market. The market went down today means that the value of the stock market dropped that day. Bloomberg Financial Dictionary * * * ▪ I. market mar‧ket 1 [ˈmɑːkt ǁ ˈmɑːr ] noun 1. [countable] COMMERCE the activity of… … Financial and business terms
kerb — /kɜb / (say kerb) noun 1. a line of joined stones, concrete, or the like at the edge of a street, wall, etc. 2. Stock Exchange a. the pavement or street as a market for the sale of securities. b. (plural) dealings conducted after normal hours,… …
kerb trading — Trading that takes place after the market has closed. Exchange Handbook Glossary … Financial and business terms
curb market — ➔ market1 * * * curb market UK US (ALSO kerb market) noun [C] ► STOCK MARKET the trading of shares outside the system of official stock markets or at hours when those stock markets are closed: »Smaller firms were often forced to trade in the curb … Financial and business terms